Cao Guimarães y Pablo Lobato - Acidente (2007)

Documental travelogue y poema visual con ecos verbales, o viceversa: a través de personajes y detalles cotidianos, Acidente retrata veinte ciudades del Estado de Minas Gerais en Brasil, componiendo al mismo tiempo con sus nombres un espléndido y un tanto inesperado itinerario paralelo. Descubierta en el Festival marplatense hace unos años, ahora revisada y subtitulada gracias al excelente rip puesto generosamente a nuestra disposición por Yeager en KG.A documentary/travelogue where filmmakers Cao Guimarães and Pablo Lobato visit 20 cities in the state of Minas Gerais, Brazil.

Subtítulos rioplatenses, en general con parlamentos bastante coloquiales, por lo que la neutralidad es casi imposible. Si amigos de otras regiones desean hacerme llegar sus versiones, las subiré gustoso (son pocas entradas, es un film bastante lacónico). Asimismo, si alguien tiene oído para el portugués de Brasil, está invitado a hacer observaciones y cambios.

FA 4188